Most married couples assume filing a joint tax return is the best (and only) option—but that’s not always the case. In some situations,…